Spoedcursus Suri-slang
Het vervolg op Omar's onvolprezen Surinamismes. Verdiep je in de rijke
taal van Sranang met dit diepgravend taalkundig onderzoek van Omar, dit
lobbie-poekoe voor de bigie-takkie. Verrijk je woordenschat, brada!
Kondre-boeng - Landgoed
Fissie-soetoe - Gezichtstrekje
Gonnie tiekie - Wapenstok
Broetoe-brada - Bloedbroeder
Affoe-gaddo(-brada) - Halfgod (-broer)
Wakka-jobba - Loopbaan
Eye om eye, tiefie om tiefie - Oog om oog, tand om tand
Biertieossofrontsé-loekoe-ing - Buurthuisvoorziening
Fittie-gimma - Vechtspel
Jetta Klijnsma - Jetta Tjiemeid
Bigie-takkie - Grootspraak
Fayadjunta afdjoeken - Vuurwerk afsteken
Watra-edde - Waterhoofd
Brakka in watra-kondre - Broek in Waterland
Annoes-wrokko - Handenarbeid
Wang djoek onder watra - Een steek onder water
Lobbie-pokoe - Liefdeslied
Wakti-kamra - Wachtkamer
Shoppa-strati - Winkelstraat
Goh-bung - Retegoed
Bana-torie - Lulverhaal
Trobietjiemang-opvangosso - Opvanghuis voor probleemkinderen
Pokkie-jilla - Telefooncel
Henny Ossokilla - Henny Huisman
Agga-Ade - Den Haag Vandaag
(Strati-)Voetoeballiepatta - (Straat-) Voetbalschoen
Annoe-faya - Handgemeen
Siekie-en-osso - Ziekenhuis
Balliebagga - Klootzak
Tjiemangs voor tjiemangs - Kinderen voor kinderen
Met dank aan eenieder die hieraan heeft bijgedragen.
(16 reacties) Reageer >>

